Перевод названий цветов в дизайнах Dimensions

Antique violet – античный тёмно-лиловый

Apricot – абрикосовый

Aqua green – зелёный цвет морской волны

Black brown – чёрно-коричневый

Blending filament – смесовая нить

Blue – синий

Blue grey – сине-серый

Blue purple – сине-фиолетовый

Brown – коричневый

Burnt red – жжёный красный

Camel – верблюжий

Carnation pink – красновато-розовый

Chocolate brown – шоколадно-коричневый

Cocoa brown – коричнево-какаовый

Cool grey – холодный (приглушённый) серый

Cream – кремовый

Denim blue – джинсовый синий

Dk. antique gold – тёмный античный золотой

Dk. blue – тёмно-синий

Dk. blue green – тёмный сине-зелёный

Dk. blue purple – тёмный сине-фиолетовый

Dk. cream – тёмно-кремовый

Dk. dusty purple – тёмный грязно-фиолетовый

Dk. gold – тёмно-золотой

Dk. grey – тёмно-серый

Dk. grey blue – тёмный серо-синий

Dk. grey brown – тёмный серо-коричневый

Dk. khaki – тёмный хаки

Dk. magenta – тёмный красный

Dk. mauve – тёмный розовато-лиловый

Dk. orange brown – тёмный оранжево-коричневый

Dk. peach – тёмно-персиковый

Dk. pink – тёмно-розовый

Dk. red – тёмно-красный

Dk. red brown – тёмный красно-коричневый

Dk. rust – тёмно-ржавый

Dk. taupe – тёмный серо-коричневый

Dk. teal blue – тёмный синий чирок

Dk. turquoise – тёмно-бирюзовый

Dk. yellow – тёмно-жёлтый

Dk. yellow green – тёмный жёлто-зелёный

Dusty green – грязно-зелёный

Dusty pink – грязно-розовый

Dusty purple – грязно-фиолетовый

Dusty rose – грязно-розовый

Ecru – цвет небеленого сурового полотна

Fuchsia – цвет фуксия

Ginger brown – рыжевато-коричневый цвет

Gold metallic – золотой металлик

Golden yellow – жёлто-золотой

Green – зелёный

Grey blue – серо-синий

Grey brown – серо-коричневый

Grey green – серо-зелёный

Ivory – цвет слоновой кости

Jade – жёлтовато-зелёный

Khaki – хаки

Lilac – сиреневый

Lime green – зелёный (цвет плодов лайма)

Lt. antique violet – светлый античный лиловый

Lt. blue – голубой

Lt. blue green – голубовато-зелёный

Lt. blue grey – голубовато-серый

Lt. camel – светло-верблюжий

Lt. cool grey – светлый холодный серый

Lt. cream – светло-кремовый

Lt. dusty pink – светлый грязно-розовый

Lt. dusty purple – светлый грязо-фиолетовый

Lt. dusty turquoise – светлый грязно-бирюзовый

Lt. green – светло-зелёный

Lt. grey – светло-серый

Lt. grey blue – светлый серо-синий

Lt. grey purple –светлый серо-фиолетовый

Lt. magenta - светлый красный

Lt. maroon – светлый красно-коричнево-малиновый

Lt. orange – светло-оранжевый

Lt. orange brown – светлый оранжево-коричневый

Lt. peach – светло-персиковый

Lt. pumpkin – цвет светлой тыквы

Lt. purple – светло-фиолетовый

Lt. red – светло-красный

Lt. salmon pink – светлый лососево-розовый

Lt. silver – светло-серебристый

Lt. tan – светлый жёлто-коричневый

Lt. terra cotta – светло-терракотовый

Lt. turquoise – светло-бирюзовый

Lt. violet – светло-лиловый

Lt. yellow green – светлый жёлто-зелёный

Lt. yellow orange – светлый жёлто-оранжевый

Magenta – красный

Metallic ribbon – металлизированная лента

Mint green – мятно-зелёный

Navy blue – тёмно-синий

Olive green – оливково-зелёный

Opal ribbon – лента цвета опала

Orange – оранжевый

Oyster white – серовато-белый

Pale aqua green –цвет морской волны

Pale beige – бледно-бежевый

Pale blue grey – бледный сине-серый

Pale blue purple – бледный сине-фиолетовый

Pale brown – бледно-коричневый

Pale gold brown – бледный коричнево-золотой

Pale green – бледно-зелёный

Pale grey – бледно-серый

Pale grey green – бледный серо-зелёный

Pale grey purple – бледный серо-фиолетовый

Pale mauve – бледный розовато-лиловый

Pale orange brown–бледный оранжево-коричневый

Pale peach – бледно-персиковый

Pale pink – бледно-розовый

Pale purple – бледно-фиолетовый

Pale rust – цвет бледной ржавчины

Pale salmon pink – бледный лососево-розовый

Pale turquoise – бледно-бирюзовый

Pale violet – бледно-лиловый

Pale warm grey – бледный тёплый серый

Peach – персиковый

Periwinkle blue – цвет синего барвинка

Pewter – оловянный

Pink purple – розово-фиолетовый

Pumpkin – цвет тыквы

Purple – фиолетовый

Red orange – красно-оранжевый

Royal blue – ярко-синий

Rust – цвет ржавчины

Silver – серебристый

Silver metallic – серебряный металлик

Sky blue – небесно-голубой

Spice orange – оживлённо-оранжевый

Steel grey – стальной серый

Tan – жёлто-коричневый

Terra cotta – терракотовый

Turquoise – бирюзовый

Very dk. blue – очень тёмно-синий

Very dk. grey –очень тёмно-серый

Very dk. pink – очень тёмно-розовый

Very dk. red –очень тёмно-красный

White – белый

White acrylic – белый акриловый

 

Glossary /Глоссарий

Acrylic Yarn Акриловая нить

Beads Бисер

Blend Смешанные цвета

Blending Filament Нить типа
«люрекс»Block# Номер цветного квадрата на канве

Bottom Низ

Bundle Моток

Canvas Канва

Code# Код нити

Color Цвет

Color List Список цветов

Combined Colors Смешанные цвета

Cotton Thread Мулине

Decorative Threads Декоративные нити

Design Chart Схема вышивки

Detail Отделка

Diagram Схема

Embroidery floss Мулине

Fabric Ткань

Filament Синтетическая нить

Floss Мулине

Graph Схема

Left Левый

Lengths Длина / Вложенная нить в наборе

Location Место на схеме

Metallic Металлизированная нить

Name Название цвета

Needle Игла

Overlap Перекрывающиеся участки схемы

Ply, Plies Количество составляющих ниточек

Ribbon Floss Тесьма

Right Правый

Sorting List Список цветов

Stitch Вид стежка

Stitch List Перечень используемых стежков

Strand(s) Количество ниточек, составляющих нить

Symbol Символ на схеме

Thick lines Толстые линии

Thin lines Тонкие линии

Thread Нить

Top Верх

Tweeded Colors Смешанные цвета

Unstitched Fabric Не вышиваемые участки

Wool Yarn Шерстяные нитки

Yard(s) Количество вложенных ярдов нитей

Yarn Пряжа

По материалам сайта http://www.krestitch.ru/

 
Обслуживание сайта KamStudio
  
 /      .
XML: XML_ERR_NAME_REQUIRED 3